في الحلقات السابعة من "المحُتالين"
الرمز الأكثر عجباً
الذي أخيراً يصل إلى أكثر العجائب
بعد إنهاء ذلك،لأم إستطيع الحصول على المشبك لأفتحه
ونوعاً ما..إعتدتُ عليه موجود
نحُن جميعاً
نحُن الخمسة مصلحتنا واحدة
لو هربنا المباحث الفيدرالية ستُمسك بنا أو الدكتور يقُتلنا
لدي خطـُة
ما الذي سنفعله؟
سيكون لكُل واحداً منكم مهُمة محُددة
مغُلق بصورة شديدة؟ أجل،لم ألاحط ذلك أبداً
لايمُكنني الإنتظار حتى تُصبحين زوجتي
لايمُكنني الإنتظار حتى أصبح زوجتك
سأتندم لو إنك تزوجت منها
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
ظننتُ أنه كان يعمل معها
قصة الأخ المنُحرف،وكُل شيء؟
في الواقع..هذا من مصلحتنا
أنا أعرف أنك من المباحث الفيدرالية
أنا لستُ لاتتكلم
أبي ترك خزانة الخمر مفتوحة
أبي الغبي
الخدمة هُنا كانت غير معقولة
شكراً ياإلهي
هو يحب شرب الخمر مع الأصدقاء الآن،هذا مُسلياً
ماهو طلبكِ؟ الحصانة
أجعلك تصل إلى الدكتور
وأحصل على فرصة جديدة،وأبداً حياةً جديدة
"إيزرا بلوم" زوجي السابق،و"ماكس"يدي اليمنى
عليك أن تتركهم وشأنهم،لينجح ذلك
هل إتفقنا؟ أنا بحاجة للخاتم
هذا؟
أنا أتهمك بالإحتيال بسرقة بطائق الإئتمانية
أتهمك بسرقة هوية
وأنت لدي على مسجل للإحتيال
إذاً،أنت ستفعل أي شيء
أريُدك أن تفعله لكي توقع بها
ربما هذا حقيقي مايقولوه بعض الناس
أنت عبارة من مجموعة من الإختيارات
قرارات بطريقة ما
جميعها تُضيف إلى شخصيتك التي أصبحت عليها
أتعرف،ظللتُ أفكُر أن إختياراتك
إما أن تجعلها جيدة،أو سيئة
مسؤولة أو،غير مسؤولة
لكن ربما...ربما هذا ليس صحيحاً
ربما هذا،أكثر لخيتاراتك
إما أن تُزيدها أو،تخفضها
"نفسك"
من أنت حقاً
الذي كان من المفترض أن تكون عليه دائماً
ربما نحُن جميعاً ..لسنا فقط
مندفعون
نحو أشياءُنا الحيوية
والإختيار لا علاقة له بما نفعله
الإختيار له علاقة بكل ماتفعله
السؤال الوحيد هو
ماهو الإختيار الذي ستتأخذه؟
ما الأمر؟
لقد أخبرتكِ من البداية
لايمُكننا الإعتماد على هؤلاء الهواة
إهدأ،ماذا حدث؟
الساعة الآن،11:15 وأنا أجلس هُنا
أحاول مقاومة تمدد الأوعية الدموية
لأن،"ريتشارد"لم يأتي
الزفاف بعد يومين يا "مادي"
البروفة غداً، إذاً،لايمُكن الإعتماد عليهم
حسناً،أخذ نفسك
أنا سأعثُر على"ريتشارد"كل شيء تحت السيطرة
اللعنة،أشعر أنه غير كذلك،أليس كذلك؟
تبـاً
أجل،هذه جميلة
دعني أرى هذه رائعة للغاية
لا،أكره شعري
بحقكِ،شعركِ يبدو جميلاً
وكأنكِ قضيتِ وقتاً رائعاً الليلة الماضية
أنا قضيت..دورك
كـلا دورك،مهلاً
لا،دعينا لانفعل ذلك
ياإلهي،دعني أخُمن أنت متزوج ماذا؟
أنت خائن للغاية ماذا،كلا
أنا لستُ متزوجاً،أنا فقط
أنا يجب بسرعة أكذب
حسناً،حسناً،أنُظري إليكِ الأمر
إستمعي إلي،أنا لستُ الرئيس التنفيذي لشركة إنسان آلي
ياصاح،أنت تقول في حانة "رودرنر"
إذاً،لاتمزح إذاً؟
ياإلهي،لماذا يفعل الرجال دائماً ذلك؟
لماذا برأيك ينبغي عليك أن تتظاهر بأنك شخصاً آخر؟
حسناً،حسناً،مهلاً،معكِ حق
أنا آسف،حسناً؟
هذه قصةَ طويلة للغاية،وهي ممُلة للغاية
وأنا سأحكيها لكِ بالمرة القادمة،حسناً؟
مهلاً
مهلاً،لاتحدفيها ما الذي ستفعله؟
هل ستغضب بشأن ذلك مثل الصغير؟
أنتِ في مشكلة،الآن هل هذا ماستفعله؟
ماهي المشكلة التي أنا بها؟
الكثير من المشاكل لماذا؟،لاتخُبريني
كم مقدار المشكلة
مهلاً،ماهذا بحق الجحيم؟
هل أنت متزوج؟ لا أنا لستُ متزوجاً
أنا،أنا نوعاً ما الأمر معُقد للغاية،حسناً؟
ما ذلك الأمر،لعبة ما تلعبونها أيها الملاعين؟
كلا،ليست لعبة
أعني،مهلاً،قد تكون كذلك ياإلهي
حان وقت الإنصراف، ياعزيزتي
حسناً،قبل كل شيء إسمي "كارا"
وداعاً،يا"كارا مهلاً،هذا قميصي
لمعوماتكِ فقط...أنا كنتُ أكذب عليكِ
أجل،إنضمي للنادي
كارا،ذلك هل تمزح معي؟
كان يفترض بك أن تكون مع"ماكس"هذا الصباح
بالتأكيد،كان ينبغي علي
لقد قال بعد الإفطار ومازال ذلك بعد الإفطار
"ريتشارد" يجب عليك أن ترُكز باللعبة
حسناً هذا دماغك
وإلا لن يفلح أي شيء
حسناً،فلتُقاضيني،أنا كنتُ أمارس الجنس،حسناً؟
بعضاً منا يمُارس الجنس لأننا نحُبه
ليس لأنه عمله حقاً؟
هل خرجت من نظامك؟
أجل،فعلت أجل؟
هل تشُعر بتحسن،الآن؟ هل يمُكنك القيام بعملك،حقاً؟
أتعرفين،ماذا؟،لا تتحدثي معي وكأني ذلك الشخص
الأحمق الذي لايستطيع السيطرة على نفسه
كما تعلمين،"أليس"لم تتحدث معي أبداً هكذا
أنا أحببتُ"أليس"لأنها كانت داعمة
"يايسوع المسيح" متى ستتفهم ذلك؟
أنت لم تقع في الحب معي أبداً
أنت كُنت تحُب أياً من كانت عندما كُنت مرتبطاً بي
ينبغي علي أن أنسى ذلك
أنتِ إهتمي بأموركِ
من الصعب هذا
نظراً لأنك تستطيع سماع كُل شيء عبر الجدار
كــُل شيء
حسناً،أتمنى إنكِ إستمتعتِ بالعرض
بالفعل إستمتعت،خاصة الجزء
عندما ضحكت بصورة هستيرية بعدما جئت
أم أن ذلك كان خلال الجنس؟
لقد كان بعد ذلك،لأن ذلك يدُغدغ
وأنا أحاول أن أجلب القليل من المتعة
لحياتكِ المأساوية الحزينة
ياللرروعة،لأبد أن أذهب للتفريغ إذاً
هذا يكفي كلاكما
لماذا؟،ما الذي تفعلينه بعد الجنس؟
ربما تقومين بالبكاء،أليس كذلك؟
إخرس أنتِ،لا
ريتشارد"ريتشارد"أذهب هل هي؟،هل تبكي؟
ياإلهي،لاهي ،لا اللعنة عليك،أذهب
دعيني أن أرى الجزء الفني أنا لم أكمله بعد
أنا لا أسال
الآن،لاينبغي أن يكون الأمر صعباً
في الواقع..يمُكن أن يكون هذا بسيط للغاية
أترى،نعرف بالفعل من تكون
أنت لست أخو"مادي"من "بوستفيل"
أنت"إيزرا بلوم"من "إنديانا بوليس"
وأنت رجُل صالح
رجُل صالح؟
على الأقل حتى،الآن
أتعرف،قبل مقابلتي لـ "مادي"
لم أقع في الحب أبداً
أعني،ظننتُ أني وقعت في الحُب في الجامعة مرة
لكني لم أحُصل على فُرصة
لطالما كنتُ أبحث عن شيء ما أكثر
رائع،أو شيء ما من هذا القبيل
وبدأتُ التفكير ربما
ربما هُناك شيء ما خطأ بي
أتعرف،لأنني
أنا لا أعرف،لماذا لايمُكنني الشعور بهذا الشيء
الذي يشعُر به الجميع
وبعدها قابلتُ "مادي"
وعرفتُ أني لم أكن محُطم
أنت تصفني بالرجل الصالح
أنا لا أعرف
كل ما أعرفه
هو أني لم أعد"إيزرا بلوم"من "إنديانا بوليس"
حسناً،كما قُلت الأمر لم أنتهي منه بعد،حسناً؟
أجل،لاينبغي عليكِ قول أي شيء
أحـبه
حقاً؟،شكراً لكِ
أعني،أردت المفهوم البسيط
وظننتُ أن النسيح إلى الأعلى سُيساعد
كيف يعمل تبديل المال؟
بالطبع،كما كنتُ أتوقع؟
ذلك ليس فن حتى بالنسبة لكِ
هذا مُجرد إقتراح لجدولكِ
العمل الفني سيذهب إلى غرُفة الهدايا
إستبدلت الأموال الحقيقة
يالأموال المزُيفة
وها هـي
هل هذا يفي بمعايير جلالتكِ؟
أجل
سينجح
هل تعرفين،حتى أن هذا الشيء الأول الذي صنعته مُنذ
أنا لا أفعل أي شيء من هذا من أجلكِ
أجل،حسناً،أياً من سيكون الذي تفعلين له هذا
فهـو مثالي
على الأقل شخص ما يقوم بعمله
هل أنت بالمنزل؟ أنا هُنا بالأسفل
حسناً
هل مازال بعد الإفطار؟ أحضرتُ الكعك
يارجُل،كان ينبغي عليك رؤية"مادي"هذا الصباح
لقد كانت في حالة مزاجية
أنت أحضرت ماطلبت منك إحضاره؟
إستمع،يارجُل
أنا آسف،لو كان هُناك بعض الإرتباك
إرتباك؟ أنا لستُ مرتبك
هل أنت مرتبك؟
أنا أحضرتُ حاجياتك
ماهذا؟ شارب
مخُتلف أنا قلت شعر بشري
مصنوع من"تيلسيس
أجل،الرجُل الذي في متجر التُنكر
متجر التُنكر؟
أنُظر،يمُكنني العودة لو أردت أن أعود
أتظُن أننا نلعب هُنا؟
هل هذا ماتفُكر به؟
أننا سنذهب إلى معرض التنكر؟
أنا سأعـود لا،إجلس
إجلس،سنقوم بفعل ذلك بصورة جيدة
إليك ما أفُكر به،أنت الضحية في كل ذلك
أنت ببساطة تم ضبطك في الشبكة
الخاصة بمُحتالة موهوبة للغاية
أنا على علم كامل كم هي ساحرة
يارجُل
أراهن أنك تعرف ذلك..أراهن أنك تعرف كل شيء عن الأمر
حسناً،هيا دعك من ذلك
كان لدي عمل لأقوم به لا،لا،لا تعرف
هذا شيئاً ما،واحد
مُتشارك بينكما أعتقد
الإخلاص لعملكم
حسناً،أنا لا أعرف إذا ما يمُكنني وضعها هكذا
لكن أفترض
أتعرف،ماقالته لي؟
قالت إنها كانت تحُبك
بالطبع،ربما هذه كانت كذبة أيضاً
حسناً،هذا مايفعله الكاذبون
يكذبون أجـل
أجل،حسناً
أو ربما هي كانت تشُعر بشيء ما
أعني،عندما تقابلتم
أنت حتى لم تُكن مسُتهدف،أليس كذلك؟
لقد كانت لي
حسناً
إذاً،ربما السؤال الحقيقي هل شعرت بشيئاً ما؟
الأمر لا يهُم حقاً،في تلك النُقطة
حسناً،لا أدري،يارجُل
هذا يغُصبني نوعاً ما بصراحة
أنت تجُلس هُناك وتخُبرني بأني
ضحية،وكأنك مُستبعد عن ذلك
وكأنك كُنت تُسيطر طوال الوقت
أنا لا أعرف
أنا أدعو ذلك بالهُراء
أنت تحُبها،أليس كذلك؟
بحقكك
أخبرني بأنك لم تشُعر بأي شيء
طوال الوقت أنت كُنت معها
أخبرني أنك لم تحُبها أبداً
أجلس جيداً
هذا هو مقُترحك؟
أنت ترُيدني أن أخصُص نصف مليون دولار أمريكي
في حقيبة وآمل أن كل شيء سيحُل
لأنك تثق بمحُتالة؟
أنا أعرف،أن هذه ليست الخطُة الأصلية،لكن
لا،أنا فهمت الأمر
الأمر واضح للغاية بإستثناء أنك تركت الجزء
الخاص من هذه العملية،لأنها سرية بالكامل
أيتها العميلة"كوك"هذه أفضل خطُة
"مادي" ستقول للدكتور أنهم عثروا على المال المفقود
يأتي لكي يطُالب به
يمجرد أن يبلع الطعُم نحُن سنحصل على رجلُنا
بتهم الإحتيال،والسرقة الكبرى والصغرى،وغسيل الأموال
نحُن لاينبغي علينا الإنتظار حتى بعد الزواج
كيف تعرف إنها لم تخُبر الدكتور بأنك من المباحث الفيدرالية؟
لأن،لو أخبرته لـقتلها
وهي لا تُريد ذلك 280
وهذه هي نهاية الحلقة؟"إيزرا بلوم"في السجن
أقنعتُ"إيزرا"أن يتعاون معنا
سنسخدمة لكي يواصل الضغط على "مادي"
ويحُرض على أن كل شيء يستمر
وماذا عن الصديقة الحميمة"جوليز"؟
نعتقد إنها مدنية
تعتقدين؟تأكدي
أنا أرُيد مراقبتها حسناً
أنا سأوافق على هذه الصفقة بشرط واحد
أعطني دليلاً صلباً على أن الطبيب سوف يظهر
لامفاجآت،إنتهي من ذلك
حسناً،ياسيدتي
"باتريك"
هذا العمل يمُكن أن يعبث بعقلك
وقلبك
إحترس
أنا فهمتُ ذلك بصورة واضحه
هل يمُكنني أن أقول شيئاً ما؟
ربما تعرف"مادي"أكثر من
أي أحد،صحيح؟
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
أعني،نحُن جميعاً تزوجنا منها
لكن...طوال تلك الفترة
في الواقع..أنت كُنت تعرف شخصيتها الحقيقة
حسناً،ربما،وربما لا
من يقول ماهو الحقيقي بشأن شخصيةً ما؟
لا، فقط يمكنهم معرفة ذلك. وحتى بعد ذلك
هل يمُكنك أن تقول لي بصراحة من يعرف حقيقتك؟
أعني،ليس بعد الآن
لكن...أعرف من أردت أن أكون
هذا الرجُل الذي ترُيد أن تكون هو
ما الذي يمنعك أن تصُبح ذلك الشخص؟
لا أدري،أعتقد عندما رحلت "أليس"
توقعت من الإيمان به
إذاً،الشخص الذي أوقفك هو أنت؟
إبتسم
قلتُ لك إبتسم..تعرف كيف تبتسم،أليس كذلك؟
إبتسم
حسناً،ليس كـ الأحمق الإبتسامة العادية
تعرف الخُدعة في الإبتسامة
عندما تضع الشارب
خلاف ذلك،لايهُم كم هو قوة اللاصق
حركاتك الخاصة بالوجه مقُيدة
هكذا
أنا أقول أن هذا مناسباً لك،يافتى
لديك إبتسامة رائعة
مرحباً؟
مهلاً،لايمُكنكم أت تتُركوني هنا...فقط
مرحباً؟
إنتظر،يارجُل تعرف لايمُكنك أن تحتجزني هكذا بدون أي شيء
أتعرف،هذا الشيء
إجلس
إفتحه
"يايسوع المسيح"
تابع التصفح
أترى هؤلاء الأشخاص
كانوا يعملون لصالح الدكتور أيضاً
يبدو أنه لديه سياسة صارمة عندما يتعلق الأمر بالولاء
أنا لا أصدقك
أنا لايهُمي أن كُنت لاتُصدقني
هو يدُير المحُتالين عبر البلاد
ينُفق الكثير من الملايين من الدولارات فــي العام
ويتُرك طابور من الجثث عندما يتعلق الأمر به
ربما أنت التالي..أنا لا أعرف
سحقاً،ربما أنت أفسدت حياتك للغاية
أنك ليس لديك أي شيء باقي لتخسرة
مهما يكُن..لكن بمعرفة ذلك
هذا ماسيحدث لـ "مادي"
وأنت تمتلك السُلطة لإيقاف ذلك
لذلك...لو تُريد أن تتأكد إنها لن ينتهي بها الحال مقتولة
أنا بحاجة لك لمساعدتي
أيمُكنك أن تحُافظ على أمانها
لو ساعدتني للوصول إلى الدكتور
لو وصلنا للدكتور
فا أنت أنقذت حياتها
حسناً،ما الذي ينبغي علي فعله؟
جيد
هل تعرف أين تحتفظ بهاتفها؟
في محفظتها على،ما أظن
لا،لا،لا،ليس الشخصي ولكن الشريحة المؤقتة
كلا
أول شيء عليك أن تفعله هو أن تعثر عليه
أنا سأعلمك كف تقوم بتركيب ميكروفون بداخله
"إيزرا بلوم" مرحباً بك في المباحث الفيدرالية
ياإلهي مرحباً
ما الذي تفعلينه هنُا؟ أجل،حسناً،أنا فنانة
وما الذي تفعلينه أنتِ هُنا؟
أنا قررتُ إني كُنت سأحقق كل الطموح
وأصنع كُل قصاصات الزفاف
لكن بعدها..لاحظتُ إني لا أعرف ما أفعله
لذلك...كنتُ سأطلب المُساعدة،لكن
ما الذي تفعلينه؟
أجـل
هديتي للزواج
جزء من عمل فني
هذا رائعاً
أنا لا أدري
إذاً،أخي على وشك الزواج
من أخت صديقكِ الحميم
إذاً،هذا يجعلنا نوعاً ما
أعتقد أجل،شيئاً ما
حسناً،أعتقد أن هذا يبدو سبب مناسب لتناول الغداء
وتعرف على بعضنا البعض
أنا أرُيد
هيا،أنُظري سأدفع الحساب
أنا بحاجة لنصائح سابقة من فنانة حقيقة
أنا بحاجة لذلك ،حقاً
أجل،لنفعلها
شكراً لكِ على المجيء
هل هُناك أي سبب خاص لذا...أردت لقائي هُنا؟
القهوة جيدة
وهي قريبة
لا،لأ، هذا المكان الذي التقينا به أول مرة؟
حيث قمُت باغواء العلامة المُطلوبة
حسناً،ربما أنا أحُن للماضي قليلاً
شروط إستسلامي
كلا،ليس إستسلامكِ
حريتكِ
حسناً
لم أفُكر أبداً أن حماية الشهود تعتبر حُرية
"مادي" هذه فرصة للبداية من جديد
كل مافعلته عبارة عن بداية جديدة
حسناً،ربما هذه المرة يمُكن أن تكون حقيقة
أتعرف،لدقيقة هُناك
هذا ماظننت أنا وأنت نفعله
لديك صفقة
بعض الفترة
كيف تقابلتي أنتِ و"إيزرا"؟
تعرفين،أون لاين مواعدة أون لاين "الإنترنت"
أجل
إذاً،ماذا عنكِ؟ هل أنتِ متزوجة؟
أنا؟،لا،لا
ليس بعد
لم أجد السيدة المحظوظة
هل أنتِ وصديقك تسكنون معاً؟ لأني بدأتُ أفكر
تعرفين،لقد واعدتُ إمرأة ذات مرة
أجل؟
هيا،أنتِ لم تكوني تعرفين،حقاً؟
حقاً؟ ماذا؟
أنتِ ليس لديكِ هذا الشعور؟
أنا لا أفترض إفتراضات عن الإشخاص
أنا أعتقد أنها ستكون أكثر مُتعة أن أفــأجئ
إذاً،أنتِ متفاجئة؟
لم أقل ذلك
إذاً،كيف كانت تبدو تلك المرأة؟
عندما قابلتها أول مرة
كنتُ أعرف بداخلي إنها سيئة
كنتُ خائفة منها للغاية
لكن...هذا الشعور كان جيداً
الشعور جيد أن تخافين؟
أن تكوني خائفة من شيء ما بعيداً عن نفسي
وهذا كان مرُيحاً،مثل
فجأة لم يكُن هُناك مكان لمخاوفي العادية
التي كانت تعُيدني للوراء
وكيف أمكن لقد تم إستهلاكي بخوفها
من أن أجعلها تُصاب بالملل،أو رحيلها
نوع من الحُرية العابثة،لكن
إذاً،ماذا حدث؟
كان عليها الثقة بي
إذاً،هي كسرت قلبكِ
إذاً،ما الذي يقوله حدسكِ بي؟
إنكِ تحُبين الأمارولا
أهذا كُل شيء؟
أنتِ تطرحين الكثير من الأسئلة
مهلاً،ماذا تعملين مرة أخرى؟
أنا مُحققة
محُققة تأمين...لذلك
الأسئلة هي مخُاطر المهنة
أو ربما أنتِ مهُتمة فقط
ربما أنا مهُتمة فقط
"يايسوع المسيح"
يجب علينا أن نتحدث
ما الذي تفعله هُنا؟،كيف دخلت؟
لقد تعلمتُ بعض الخدع وأنا في الطريق
ما الذي تُريده؟
أتعرفين ماذا؟،أنا أسال الأسئلة اليوم
تعالي وإجلسي
ينبغي أن يكون ذلك ممتعاً
تحدث
الفترة الكاملة التي كنتُ أبحث فيها عنكِ
ظننتُ أني أبحث عن الإنتقام
أو العدالة
أو أنا لا أعرف،لو تحُبيني مرة أخرى
أعتقد،على الأقل أردتُ معرفة
العميل"سايمونس"الميكروفون تم تركيبه لدينا تسجيل
أردتُ أن أسبب مُشكلة لكِ
أردتُ أن أقوم بعملية نصب ضدكِ
ولكن...أنا لا تهُمني حليتكِ القادمة
"إيزرا" ما الذي تُريده؟
الأجوبة
كيف لفتاة من "بوستفيل"
أن تصُبح مثُلكِ؟
هذا ما تُريده؟ هذا ما أرُيده
هذا كُل ما أرُيد
أبي، وأمي همُ الذين التقوا في "بوستفيل"
لقد قاما بتبني عندما كان عُمري ثمانية
حتى ذلك العُمر كُنت أعيش مع جدتي
وصديقي الحميمي
هــي
كانت تترُكني بمُفردي معه
لذلك...كنتُ أذهب إلى أقرب مركز تجاري
وكنتُ أختار عائلة جديدة
كل مرة عائلة مخُتلفة
العائلة اللطيفة التي ربُما أكون مناسبة لها
وكنتُ أتبعهم في المركز التجاري
كنتُ أتظاهر بأني الطفلة التي مازالت تخطو خطواتها الأولى
يوماً ما كنتُ أتبع هذه الأم وآبنتيها
وتتبعتهم حتى موقف السيارات
داخل سيارتهم
وظننتُ
ربما يُمكن أن يكونوا عائلتي
على أي حال لقد أخذوني إلى الشرطة
وملجأ الأحداث
والباقي كله
قصة أصعب
هـُراء
جيد،أنا نشأت في مدرسة داخلية
خارج "بوسطن"
لقد كانت تُديرها وكالة المخُابرات المركزية
لقد كُنا جميعاً يتامى للجواسيس الذين قتلوا
هـُراء
أنا كائن فضائي من الفضاء الخارجي
جئتُ هُنا لأتعرف عليكم اللعنة عليكِ يا"مادي
لا تحاول أن تعرفني يا "إيزرا"
أنا لا أستحق ذلك
لو أن الأمر كُله له علاقة بالتصديق
إذاً،لماذا إحتفظتِ بهذا؟
لماذا إحتفظتِ بذلك السوار؟
أن لم يكُن يعني شيئاً؟
يعني شيئاً ما لهذا السبب إحتفظتِ به
وعندما قابلتُ شخصاً ما جديد
ولقد خلعه
وهذا كان يعني شيئاً ما أيضاً
إذاً أجل،هُناك هو منزلي
شكراً لكِ على الغداء
وطرحكِ بعض الأسئلة اللطيفة
هذا كان مسلي
أجل
حسناً،هل
هل تُحبين رؤية القطعة الفنية التي أصنعهُا؟
أجل،هذه هي
حيث السحر يحدث
سحر فني
آسفة،يجب علي أن أتوقف حسناً،حسناً
أنا حقاً
ماكان ينبغي علي فعل ذلك،حقاً
آسفة،لاينبغي علي فعل ذلك
بالفعل،بالفعل باتريك"سيُقتلني
إيزرا"سيُقتلني أنتِ لديكِ صديق
لديكِ صديق وهذه فكرة سيئة
أجل،هذا صحيح
هذا معُقد
ياللرروعة
أو ربما
ليس معُقد
هل أبدو غير ناضجة تماماً
لو قلتُ
أنا لن أخبر أحد،إن لم تخبري أحد؟
في هذه اللحظة يبدو...أن النضج شيء لعين
الذي قد سمعته من أي وقت مضى
أجل؟ لقد كنت محُق
لا أعتقد إنه يمُكننا الثقة بـ "إيزرا"
قلتُ لكِ ذلك
هذا لا يهُم
ويمكنه أن يفسُد الأمر بالكامل
إنه يتصرف بصورة غريبة و
إستمعي إلي،لايهُم
تخدثتُ مع الدكتور اليوم وهو قادم
هو سيكون في حفل الزفاف ليحُصل على المال الخاص به
علينا أن نحرص على حدوث ذلك
أنا خائفة حسناً،لاتخافي
بمجُرد أن يحُصل الدكتور على المال
سنعود إلى المنزل أحرار
حسناً
ما الذي سنفعله بشأن"إيزرا"؟
ما الذي تفعلينه دائماً،تقومين بتولي أمرة ثم،تتخلي عنه
المباحث الفديرالية يمُكنها أن تأخذه،أنا لا،مهما يكُن
جـيد
حان الوقت لوضعه خلف ظهري
أجل
المعذرة يا أخي،لكن كما قال الرجُل
الحقيقة تجعلك حراً
انا مازلتُ أعتقد أن ذلك سخيف
العشاء،البروفة للزفاف المُزيف؟
حسناً،الحيلة لها تفاصيل
جمُعيناً نعرف أن الدكتور يرُاقبنا،الآن
لذلك...يُريد الزفاف
لنعُطيه الزفاف
إذاً،أين ستعثُر على الوزير؟
هل هو مع المكتب؟ لا،لا ليس بالتحديد
هو مع"الإنجيلكان"هو حقيقي
ياإلهي
هل يمُكنك تصديق أن كل ذلك لحم؟
أجل،عظيم
بالتأكيد،لا تخُبرني
شقيق العروس،أليس كذلك؟
أجل هذا عظيم للغاية
إذاً،يمُكنك التواجد هُنا لدعمها
في اليوم المُميز
أجل،هي لديها الكثير من الأيام المُميزة
مرحباً يا "جوليز"
مرحباً،كيف حالكِ؟
هل قابلتِ عمتي؟
لا،لا أعتقد هذا
يا عمتي،هذه هي "جوليز"
هذه صديقة أخ "سافرون"
مرحباً مرحباً
أليس"جولز"إسم ذكوري؟ هذا إختصار"لجوليا
"جوليا" أقصر بكثير،أليس كذلك؟
حسناً،ياعمتي
لماذا لا نذهب ونحُضر شيئاً لنأكله
سررتُ بلقائكِ أجل،أجل،وأنا أيضاً
أحُب أن أحتفظ بأغراضي الشخصية
لذلك...كنتُ آمل
أن أحصل على خلفية بسيطة للغاية عن قصتكما
تعلمون،متى التقيتما،وكيف التقيتما
عندما بدأ يُضيء الكشاف وأخيراً عرفتما
لايتحدث الجميع مرة أخرى
حسناً،سأبدا أنا
لا،أنا سأتكلم
حسناً،هذا جيداً
حسناً،قابلتُ"باتريك"في مقهى عشوائي
في"سياتل"أليس كذلك؟ صحيح
ولكني وجدتُ لاحقاً،إنه لم يكُن عشوائي إطلاقاً
لقد كان في الواقع..يطُاردني مُنذ فترة
ينتظر كيف يغُريني حسناً
بالطبع،هي تمزح
حسناً
القصة الحقيقة هي أني سمعتُ عنها
من خلال،بعض الزمُلاء
لذلك...وضعتُ خطة لأصل إليها
وإتضح لي إنها
غير حقيقة أكثر مما أتصور
ياإلهي،هذا فقط
إذاً،أنتما وضعتما خطُة؟
حسناً،على الأقل واحداً منا كان
المعذرة قليلاً
الزفاف يمُكن أن يكون قلقاً للغاية
ثلاثـة،إثنان،واحــد إنطـلق
ميسسبي واحدة
إثنان ميسسبي،ثلاثة ميسسبي
أربعة ميسسبي
خمسة ميسسبي
ليس سيئاً شكراً لك
إنهي الأمر عند الثالثة وبإمكانك الذهاب
أعني،لو قمت بالعد بدلاً مني
يمُكنني التركيز على طاقتي
إنها"مادي"أتُمانع لو أرُد عليها؟
بالطبع،نحُن سنقوم بتدبر الأمر مرة أخرى
عندما تنتهي من مكالمتك أنا سأرتاح قليلاً
مرحباً
ما الأمر يا"ريتشارد"؟
لا،الأمر على مايُرام كل شيء بخير
أنت قمُت بالإتصال بي6 مرات
أجل،أنا
أردتُ أن أقول إنكِ كُنتِ محُقة
فكرتُ فيما يخُص ما قلتُيه سابقاً
عني،إنكِ لاتحُبيني
وأني وقعتُ في حب شخصيتكِ السابقة
عندما كُنت معكِ
وأنا تحدثتُ مع "ماكس"
أنت تحدثت مع"ماكس"؟
أجل
أجل،"ماكس"وأنا أصدقاء
لقد ساعدني لترتيب بعض الأمور في منظورها
يمُكنني أن أظل الرجُل الذي أرُيده
بدون "أليس"
أجل،حسناً،هذا عظيم يا "ريتشي"
أنا سعيدة لسماع هذا
"ماكس" هو جيد في ذلك العمل
لأنه يتحدث عن تجربة،كما تعلمين
كان يقول لي القصة عن
تلك الفتاة التي كان يحُبها
وأعني،أن هذا النوع
الأمور ساءت ووجدها تخونه
وإكتشف ذلك في محطة القطار
وكانت على وشك مغُادرة البلدة ولكنه إضطر أن يتُركها
قال ماذا؟
أجل،أعني أنا لا أعرف التفاصيل بالضبط
لكن بدء الأمر عصيباً
لكن هذا مايجب أن أفعله،أليس كذلك؟
أعني،أنا يئست
ولكن،مهلاً،بدون ألم،لاتوجد الحكمة
أجل،ينبغي علي أن أذهب أجل،أراكِ لاحقاً
هذا الشيء غريب للغاية،أليس كذلك؟
ماذا؟،لاشيء
هل أنتِ بخير؟ أجل،لا،هذا غريب
أتدري،في الإنجليزية القديمة كانت الغريب تعني بها القدر
أنا كتبت بحث ذات مرة عن "بيوولف"
أتعتقد،أن هذا قدُرنا؟
حسناً،بالتأكيد تُريدين الحديث ما الأمر؟
لقد نمتُ مع "جينا"
أنتِ ماذا؟ الليلة الماضية
لاتنُظر
أنتِ نمتِ مع"جينا"؟
ياإلهي
لقد نمُت مع المرأة
التي أعرف إنها ليست كما تقول
وكان الأمر عادياً؟
هل هُناك خطأ بي؟
أجل،هذا غريب للغاية
كيف كان ذلك؟
مُذهلاً
أنتِ نمتِ مع عميلة متُخفية
اللعنة،يافتاة
أعتقد،يمُكنني أن أستبعد ذلك من القائمة
أعني،بحقكِ على الأقل شخصاً ما بجانب "ريتشارد"
هنُاك ردة فعل حقيقي هُنا،أليس كذلك؟
أنت صديق متُفهم للغاية
أتعرف هذا؟
أنا سأتغيب عن ذلك المشهد
وأنا أيضاً
لم إستطيع النوم أبداً قبل أي من أيام زفافي
أجل،هذا غريباً
عمل غريب نفعله،حقاً
أنت في الواقع..لاتُصدق أننا في نفس العمل
كلا
كلا،لا أفعل
أنا مازال لدي تلك الخيالات
إني سألتقي شخصاً ما
الذي سُحبني على الرغم من
إنه سيكتشف حقيقتي
من الجيد أن يكون لديكِ خيالات
بعض الأحيان،ينتهي بهم الحال إلى الحقيقة
الأمور لاتُسير على هذا الحال
لايوجد من يلوح بالعصا السحرية
اللحظات تٌقدم نفسها،وبعدها إما
أن يحدث ذلك،أو لا يحدث
"مادي"
لماذا لاتبقين الليلة هُنا؟
من أجل الأيام القديمة
هذا حظاً سيئاً
هنا،هنا
هُناك بالتحديد هُنا بالتحديد؟
هل أنتِ متُأكدة؟ أجل
إحتفظ بالباقي لك
بالتأكيد أنتِ "مادي جونسون"
الأنثى القاتلة "فائقة الجمال"
بالتأكيد،أنت"إيزرا بلوم"مُرشد المباحث الفيدرالية
بعيداً عن معرفة المباحث الفيدرالية أنت محُقة
لقد كنت رائعاً كنتُ كذلك،أليس كذلك؟
أجل،لكن فكرة الخلخال
أخبرني أنك شيء ما آخر
حسناً،قُلتِ إنه بدا حقيقاً
مرحباً،إيها الدكتور
ها نحُن ذا يا"ماكس"هل نحُن جاهزون؟
أجل،يادكتور كل شيء يسير على مايرُام
"مادي" ستتزوج الضحية غداً
وبعد ذلك...سنُسير حسب جدولنا
جيد،هذا عمل رائع يا "ماكس"
بعد"هيلر فياسكو"عدُنا إلى المكياج "التُنكر"
هذا يبدو..قابل للتنفيذ،أليس كذلك؟
حسناً،أرقام"باتريك كامبيل"ممتازة
لاتقلق،أنه مُجرد طعُم
ينغبي علينا أن نفعل كل شيء بشكل جيد
وهذه ستكون أكبر نتيجة قُمنا بها
وماذا عن"مادي"؟
هل أعتبر زيارة"ليني كوهين"على الخط؟
أجل،"مادي"عادت إلى حُياتها القديمة
لاشيء لنقلق عليه
نحُن نستمتع مرة أخرى
حسناً،يارفاق غداً سيكون يوماً حافل
حان وقت التحرك العميل "سايمونز"
حسناً،يارفاق ينبغي عليكم القيام بأعمالكم
لنذهب مرة أخرى،فقط في أي حال
العميل"إنديرسون"سيعلمكم
وشخصياً أنا اتطلع لذلك...غداً
حسناً،أنا سعيد لسماع أن كل شيء يتحرك
لقد وعدتكم أني سأعتني بالدكتور
وأنا فعلتُ ذلك
اللعنة،ماكنتُ لأخُيب ظنك أبداً
واجهنا بعض العقبات
لكن..كل شيء يُسير على مايرُام،الآن
هذا لم ينتهي بعد يا "ماكس"
أريُدك أن تستمر في العمل الجيد
بالطبع،يادكتور أنا بصرك وسمعك
وداعاً،الآن
سيداتي،وسادتي
"الدكتور دخل"
الساعة،12:00؟
أنا قمتُ بتوصيل القطعة الفنية إلى غرُفة الهدايا
جيد،الساعة 12:25؟
أنا متُأكد سيارة"ماكس"لها طريق للخروج
الساعة،:12:20؟
لقد جلستُ مع"ماكس"أعني الدكتور
حيث"باتريك"لديه وجهة نظر واضحه به
الساعة،12:25؟
الزفاف يبدأ،الأغنية ستبدأ
أسمع الأغنية أبدا بالسيارة رقم1
جيد
مرة أخرى الساعة 12:00؟
لقد قدمتُ قطعة فنية الساعة12:15؟
إحرص على أن سيارة"ماكس"لديها طريق واضح للسير به خلال الساعة12:20
*أراكم في الحلقة القادمة والأخيرة* ترجمة بواسطة:سلمان الحسن Alwan555@hotmail.com